по совести

по совести
(говорить, признаваться и т. п.)
tell smth. frankly; tell the truth; tell smth. (confess smth., etc.) in all conscience

В ранце у Павлика находился табель с отличными отметками за вторую четверть, без неприятных замечаний и выговоров и даже с пятёрками за внимание, что, говоря по совести, было несколько преувеличено. (В. Катаев, Хуторок в степи) — His report-card for the second quarter was in his satchel. His marks were excellent, there were no unpleasant reprimands and he even had excellent for attention, dilligence, and behaviour, which, to the truth, was overdoing a bit.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • СОВЕСТИ СВОБОДА — СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • совести хватило — нареч, кол во синонимов: 2 • не постеснялся (1) • не постыдился (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СОВЕСТИ СВОБОДА — (см. СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • совести — хватило совести • оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Совести возражение —  ♦ (ENG conscientious objection)    отказ от военной службы по религиозным или моральным причинам, гл. обр. это возражение против убийства других людей, даже во время войны …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Совести проверка —  ♦ (ENG conscience, examination of)    воспоминание всех своих грехов и ошибок перед причастием или исповедью (покаянием) в римско католической церкви …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Узник совести — (англ. prisoner of conscience)  термин, введённый в обращение в начале 1960 х годов основателем организации Amnesty International британским юристом и правозащитником Питером Бененсоном и относящийся к человеку, находящемуся под стражей …   Википедия

  • Свобода совести — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Узники совести, признанные организацией Amnesty International — Международная правозащитная организация Amnesty International под термином узник совести (prisoner of conscience) подразумевает человека, физическая свобода которого ограничена тюремным заключением либо иным способом исключительно из за его… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Свобода совести и вероисповеданий в современной России —    государственно правовые гарантии на свободу мысли, совести, религии и убеждений. Свобода совести это, прежде всего, свобода религии (вероисповедания) и свобода атеистических убеждений. Законодательные акты, принимавшиеся до Окт. 1917 и позже,… …   Религии народов современной России

  • ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”